SITES DE PRONÚNCIA
Com relação a sites de pronúncia, a sugestão é utilizar o FORVO, pois são "pessoas" que gravam a própria pronúncia; a segunda sugestão, é utilizar o DICIONÁRIO LEXIN com áudio, que é um site norueguês; a terceira sugestão, se não houver outro meio, é utilizar o GOOGLE TRADUTOR, que possui uma pronúncia boa, porém nem sempre!
****** ****** ****** ****** ****** ******
VOGAIS
O (u)
U (ü)
Y (ü, lábios arredondados, mas com a boca mais aberta, mostrando os dentes)
****** ****** ****** ****** ****** ******
SJ, SKJ (x)
skjerf (xarf) → cachecol
skjørt (xôt) → saia
skjegg (xên.g) → barba
sjokolade (xukuló-da) → chocolate
t-skjorte (tê.a xô-ta) → camiseta
skjorts (xô.tch-sh) → shorts
Ski (xi) → ski
KJ, TJ (ç)
Kjole (çu-la) → vestido
Kino (çinu) → cinema
Kjekk (çi.ê-k) → bonito (para homens)
Kylling (çy-lin) → frango
Kjede (çi.ê-da) → colar
Sjø (çø) → mar
Tjue (çu.e) → vinte
RS (x)
Børste (bøx.ta) → escova
Norsk (nóx-k) → norueguês
Vær så god (va.xo.gu) → Aqui esta! Próximo! (atendendo clientes)
****** ****** ****** ****** ****** ******
CONSOANTES RETROFLEXAS
As consoantes retroflexas (RT, RL, DR, RN) são feitas, colocando a ponta da língua mais atrás, no céu da boca.
RT
Kart (kór’.t) → mapa
Fortelle (for’.té-la) → contar (história)
Fort (fur’.t) → rápido
Fritter (fri-tê.ar’.t) → frito
RL
Karl (kór’l) → nome próprio
Farlig (fór’-li) → perigoso
RD
Gardin (gór’-din) → cortina
Ferdig (far’-di) → pronto
Rettferdig (rét- far’-di) → justo
RN
Fornøyd (for’-neyd) → satisfeito
****** ****** ****** ****** ****** ******
TONALIDADE
Hender (ré-ner [↓↑]) → mãos
Hender (ré-ner [↑↓]) → acontecer
Ånden (ón-dén [↓↑]) → espírito
Ånden (ón-dén [↑↓]) → respiração
Bønder (bø-ner [↓↑]) → fazendeiros
Bønner (bø-ner [↑↓]) → feijão
Været (va-ra [↓↑]) → clima
Være (va-ra [↑↓]) → ser, estar